Identidad femenina, entre el riesgo y la proteccion

FRANÇAIS :
L'auteur présente un panorama synthétique des politiques de prévention et d'intervention à l'encontre de la toxicomanie féminine en Europe. Peu d'études sur des cas sérieux de toxicomanies féminine ont pris en compte l'identité de la femme en tant que ressource en matière de prévention et d'intervention, mais aussi en tant que facteur de risque, notamment pendant la phase de développement de ces femmes, en raison de leur implication dans des situations violentes rencontrées y compris en milieu familial, comme l'atteste la trajectoire de nombre d'entre elles. Cette étude tente d'observer précisément ce phénomène en faisant référence constamment à des expériences cliniques. L'auteur d'autre part présente les orientations actuelles et directions de travail entreprises en Europe et dont l'essor et le développement semblent incontournables.
ENGLISH :
The author draws a synthetic panorama of the prevention and intervention strategies for drug-dependent women in Europe. There are few studies of women with serious drug-dependence problems, taking into account the female gender identity as a resource for prevention and intervention, but also as a risk factor, especially during the development, because of their involvement in violent situations even inside the family, as drug dependent women clinical histories often indicate. This study constantly makes reference to clinical experience. On the other hand, it takes in consideration the current projects developped in Europe. (From the author's abstract).