Stories of spiritual awakening. The nature of spirituality in recovery

FRANÇAIS :
Dans leur recherche des facteurs favorisant le rétablissement ou la prévention de la rechute d'usage de substances psychotropes, les chercheurs ont souvent omis de prendre en considération le rôle des pratiques et croyances religieuses ou spirituelles. L'étude décrit le processus d'éveil spirituel vécu par quelques personnes en cours de rétablissement durant leur quête de l'abstinence. Les données suggèrent que des personnes en cours de rétablissement subissent souvent des transformations dues à la rencontre d'un pouvoir supérieur (à eux-mêmes). Le résultat de cette rencontre est souvent un voyage spirituel qui débouche sur une abstinence durable. Les auteurs insistent fortement sur la nécessité de mener des recherches sur l'approche spirituelle des problémes d'addiction et sur sa nature, ses limites et ses possibles implications pour le traitement.
ENGLISH :
Researchers have often overlooked the role of religious and spiritual practices and beliefs in preventing use and relapse. The study reported here describes the process of spiritual awakenings experienced by some persons in recovery during their quest for sobriety. The data suggest that persons in recovery often undergo life altering transformations as a result of embracing a power higher than one's self. The result is often an intense spiritual journey that leads to sustained abstinence. Given how widespread substance abuse is, research on the nature, implications, and limitations of a spiritual approach to addiction might offer new options for treatment (extract from authors' abstract)