Drug-user treatment programs in a large metropolitan area

FRANÇAIS :
Cet article présente les résultats d'une enquête sur un des systèmes de traitement les plus vastes des USA, le comté de Los Angeles, Californie, qui compte plus de 300 programmes, pour 6800 km2 et 9 millions d'habitants hétérogènes. Après avoir exposé les méthodes de l'enquête (identifier les programmes, développer les outils, les procédures et le suivi), les résultats sont détaillés en terme de caractéristiques des programmes (politique, philosophie, gestion, financement, capacité d'accueil, qualité), de caractéristiques des patients (sociodémographie, rechute et réussite, patients particuliers : ethnie, grossesse, handicap physique ou mental, VIH, . ..) et du personnel (part d'administratifs, sociodémographie, langues parlées), et enfin de services proposés. Il apparaît que, malgré les limites de cette enquête, le système de traitement de Los Angeles prenne bien en compte la diversité ethnique et culturelle de la population.
ENGLISH :
This paper discusses the results of a comprehensive survey of one of the largest drug-user treatment systems in the United States - the system in Los Angeles County, California, which contains more than 300 programs, covers over 4,000 square miles, and serves clients from a notably heterogeneous population of almost nine million people. The survey reported on here was distinct from similar surveys in that it provided simultaneously comprehensive and in-depth descriptions of formal treatment programs in a defined local area. The authors believe that this survey is the first local drug-user treatment program survey of its scope and magnitude in the United States. (Authors' abstract)