A review of reasons for using or not using drugs : commonalities between sociological and clinical perspectives

FRANÇAIS :
Les perspectives sociologiques et cliniques sont combinées pour fournir un aperçu des motifs de prise de drogue et d'arrêt. L'usage apparaît moins problématique sur le plan sociologique, beaucoup d'usagers ont juste "passé l'âge de consommer", ou consomment de manière surveillée, contrôlée. Cependant, les taux de rechute sont plus élevés, et l'usage contrôlé est moins probable dans les populations cliniques. Malgré la plus grande hétérogénéïté des échantillons non cliniques, les facteurs motivationnels ou protectionnistes apparaissent similaires à ceux de la recherche clinique. L'arrêt est lié à des conséquences négatives de l'usage de drogue. Le fait de ne pas éviter les lieux d'usage de drogue et les pensées envahissantes (comme le besoin maladif) sur la drogue apparaissent comme étant la grande cause de la rechute. Les thèmes dominants de l'évitement de l'intrusion indiquent que la recherche sur le stress post-traumatique pourrait fournir une piste pour les futures approches cliniques.
ENGLISH :
Sociological and clinical perspectives are combined to provide insight into motives for drug use and cessation. Drug use appears less problematic from a sociological perspective, many drug users just "grow out of it", or use drugs in a controlled way. However, relapse rates are higher, and controlled use is less likely, among clinical populations. Despite the greater heterogeneity of community samples, motivational or protective factors (e.g. avoidance of certain situation) appear similar to clinically based research. Cessation is linked to negative consequences of drug use. Nonavoidance of drug use settings (e.g. social pressure), and intrusive thoughts (e.g. cravings) about drugs emerge as the greatest cause of relapse. Emergent themes of avoidance and intrusion indicate that post-traumatic stress research could provide an interesting avenue for future clinical approaches. (Author's abstract).