Cannabis-related experiences and rate of cultivation : would they change under a policy of decriminalization ?

FRANÇAIS :
55 consommateurs de cannabis contactés par l'université d'Australie occidentale ont complété un questionnaire anonyme sur leurs expériences d'usagers de cannabis sous la politique actuelle de prohibition où l'usage ou la possession est une infraction criminelle ; et sur leurs prédictions vis-à-vis de leurs comportements liés au cannabis sous un système politique théorique basé sur le South Australian Cannabis Expiation Notice (CEN). Selon ce système (CEN), l'usage personnel, la possession et la culture du cannabis pour usage personnel sont juste punissables d'une amende. Sous un tel système : les usagers de cannabis cultiveraient probablement plus de cannabis pour leur usage personnel ; leur accès et leur usage d'autres drogues licites et illicites seraient réduits ; et la consommation par ingestion orale serait plus importante. Cependant, sous CEN, le marché noir du cannabis subsisterait, sa consommation pourrait légèrement augmenter et le système établirait une discrimination envers les populations pauvres. Cette recherche fournit des supports pour l'introduction d'un modèle alternatif de politique du cannabis.
ENGLISH :
55 cannabis users contacted through a Western Australian university completed an anonymous questionnaire which explored their experiences as cannabis users under the current policy of prohibition where any use or possession is a criminal offence ; and asked for their predictions about their cannabis-related behaviour under a theoretical system of cannabis policy based on the South Australian Cannabis Expiation Notice (CEN) system. Under a CEN system, personal use, possession and cultivation of cannabis for personal use attracts a fine. Under a CEN-like system : cannabis users would probably cultivate significantly more of their personal-use cannabis ; cannabis users'access to other illicit drugs, and use of other licit and illicit drugs, may be reduced ; and use of the oral ingestion method of administration would probably increase. However, under a CEN-like system : a black market for cannabis would probably still exist ; consumption of cannabis by cannabis users, may increased slightly ; and the system would discriminate against the poorer segments of population. (From authors'abstract).