Demand reduction activities in the criminal justice system in the European Union

FRANÇAIS :
Cet article présente les résultats d'une étude sur six mois des activités de réduction de la demande dans le système de justice criminelle des pays membres de l'Union Européenne. L'ampleur de ces activités au stade de l'arrestation varie largement parmi les pays. Les deux objectifs lors d'une arrestation pour usage de drogues sont de fournir une information et d'encourager les contacts avec les services de traitement. L'ampleur des activités au stade du tribunal était difficile à établir, cependant dans beaucoup de pays la législation existe et offre la possibilité d'un traitement comme une alternative à une sanction légale. Il existe un éventail d'interventions considérables et en constante augmentation pour les usagers de drogues en prison. De nombreux pays ont fait part d'un faible niveau d'activités de réduction de la demande pour les prisonniers libérés. Malgré l'existence de ces interventions, il n'existe pas un pays qui ait un programme de réduction de la demande à toutes les étapes du système de justice criminelle. De plus dans un même pays, les activités sont rarement disponibles partout.
ENGLISH :
In this paper the results of a six month study of drug demand reduction activity within the criminal justice system of the member states of the European Union are presented. The extent of activity at the arrest stage varies widely between states. The two most common objectives of interventions aimed at drug using arrestees are to provide information and to encourage contact with treatment services. The extent of activity at the court stage was difficult to establish, however, in many countries legislation exists which extends the possibility of drug treatment as an alternative to a legal sanction. There is a considerable and increasing range of interventions focused on drug users in prison. Many respondents indicated a very low level of drug demand reduction activity targeted at released prisoners. Despite the existence of many interventions, no member state has an extensive programme of demand reduction activities at every stage of a criminal justice system. Further, activities are rarely available throughout all areas of a country. (From authors's abstract)