Le retour de l'animisme ou les belles heures de la promiscuité pharmaceutique

FRANÇAIS :
Intervention présentée lors des XVIè journées de Reims les 28 et 29 novembre 1997. Pour l'auteur, la féminité et la toxicomanie ont des points communs dans la mesure où elles "présentent ce caractère fuyant et insaisissable". On a trouvé certains traitements comme les THS (traitements hormonaux de substitution) pour guérir les souffrances des femmes et de même, les psychotropes seraient chargés des mêmes pouvoirs prêtés aux dieux c'est à dire aider à trouver la paix de l'âme, d'où le retour présumé de l'animisme. La toxicomanie comblerait un manque ou un appétit sans fin ou une recherche d'extase infinie. Dans cette optique, le toxicomane devient le consommateur idéal, consommateur de drogues, de psychotropes ou de substituts que le médecin se voit obligé de prescrire. C'est la jouissance par ordonnance. Le toxicomane est donc la proie d'un leurre dont le clinicien est devenu complice.
ENGLISH :
There is renewed interest in the theory that reduces abject drug dependency to a purely a chemical matter. It would be naive to be surprised by this, when we know the social, political and industrial interests behind the promotion of this model. Long discredited by practitioners working with drug users, this simplification is beeing increasingly applauded in the name of urgency and efficiency. In these conditions the practitioner, who is already emboiled in a necessarily poisoned demand, cannot help beeing forced like an accomplice to share his patient's fascination with the illusive object, together with his need to cling indefinitely to the drug. The question remains of whether it is really the drug misuser's ambition to plan this pleasure ? In any case, we again come up against the question of the transfer when we have to admit an outside culprit to the therapy : the medical drug, complets with legal approval! The effect of this intrusion invites us to examine its consequences on the transfer and its attributes. (Author's abstract)