Researching the spiritual dimensions of alcohol and other drug problems

FRANÇAIS :
Bien que l'Eglise se soit exprimée sur l'usage des substances psychoactives, et que la spiritualité ait été longtemps présentée comme étant un facteur important dans la guérison des toxicomanes, on observe avec étonnement que peu d'études ont été faites sur la relation entre ces deux phénomènes. Les résultats actuels indiquent que l'implication spirituelle et religieuse peut être un facteur de protection important contre l'abus d'alcool et de drogues. Les personnes souffrant actuellement de ces problèmes se révèlent avoir un faible degré d'implication religieuse, et l'engagement spirituel semble être en relation avec la guérison. L'auteur examine les raisons du manque d'études explorant les hypothèses spirituelles, et discute des voies prometteuses pour la recherche future. Les travaux de recherche sur la compréhension des addictions devraient comporter non seulement les facteurs biomédicaux, psychologiques et socioculturels mais aussi les aspects spirituels des individus.
ENGLISH :
Although religions have been far from silent on the use of psychoactive drugs, and spirituality has long been emphasized as an important factor in recovery from addiction, surprisingly little research has explored the relationship between the two phenomena. Current findings indicate that spiritual/religious involvement can be an important protective factor against alcohol/drug abuse. Individuals currently suffering from these problems are found to have a low level of religious involvement, and spiritual (re)engagement appears to be correlated with recovery. Reasons are explored for the lack of studies testing spiritual hypotheses, and promising avenues for future research are discussed. Comprehensive addictions research should include not only biomedical, psychological and socio-cultural factors but spiritual aspects of the individual as well. (From author's abstract)