Drugs, deprivation, and ethnicity : outreach among asian drug users in a Northern English city

FRANÇAIS :
Un des principaux thèmes du débat public sur les problèmes de drogues est leurs liens avec les minorités ethniques. Néanmoins un trait spécifique de la scène anglaise de la drogue est la sousreprésentation des noirs et autres minorités dans les populations d'usagers de drogues connus. Ceci en dépit du fait qu'il a été clairement mis en évidence depuis le début des années 80 une concentration des problèmes de drogues les plus importants dans les régions de chômage et de pauvreté, et que les minorités ethniques de Grande Bretagne subissent une exclusion sociale massive. La seconde partie de l'article présente un projet de travail de proximité auprès des injecteurs de drogues asiatiques dans la ville de Bradford au nord de l'Angleterre.
ENGLISH :
One consistent theme within public debates on the problem of drug misuse is its association with minority ethnic groups. It is, nevertheless, a peculiar feature of the British drug scene that members of black and other minority groups have been significantly under-represented among known populations of problem drug users. This despite the fact that there has been clear evidence since the early 1980's of a concentration of the most serious drug-related problems in areas of high unemployment and social deprivation, and that ethnic minorities in Britain experience a high degree of social exclusion in terms of poverty. We also present in Part II an outreach project among Asian drug injectors in the city of Bradford in the north of England. (From author's abstract)