Does Ulster still say no ? Drugs, politics and propaganda in Northern Ireland

FRANÇAIS :
On a grossi plus que partout ailleurs la prévalence et les modes d'usage de la drogue en Irlande du Nord et l'image qui en a émergé est fausse. Dans cet article divisé en trois parties, nous tentons d'explorer les facteurs qui ont favorisé l'abus de drogues dans ce pays et la connaissance que nous en avons. Dans la première partie, nous démontrons l'influence des conflits que connaît l'Irlande du Nord. Puis nous faisons une analyse critique des données disponibles de santé publique ou de répression. Enfin il nous apparaît urgent d'initier des recherches sérieuses sur l'Irlande du Nord pour influer efficacement sur la politique contre les drogues.
ENGLISH :
Considerable emphasis has been placed in Northern Ireland as elsewhere upon providing an estimate of the prevalence and pattern of drug misuse, yet despite the importance of this information, a less than adequate picture has emerged. ln this paper, divided into three sections, we attempt to lay out and explore the assemblage of factors influencing drug misuse in Northern Ireland and subsequently our klowledge of it. In the first section we endeavor to demonstrate that drug use cannot be examined in isolation from the politics and practices of the protagonists to the conflict in Northern Ireland. In the second we critically review existing data on drug misuse ranging from the various public health and law enforcement indicators. The final section makes urgent calls for quality research in Northern Ireland that would be instrumental influencing effective drug policy and practice. (From author's abstract)