Children in the streets of Brazil : drug use, crime, violence and HIV risks

FRANÇAIS :
On estime qu'actuellement, au Brézil, 7 à 8 millions d'enfants, agés de 5 à 18 ans vivent et/ou travaillent dans les rues des zones urbaines brésiliennes. De nombreuses études scientifiques et des reportages ont indiqué un usage très répandu d'inhalants, de marihuana, de cocaïne et de Valium° par ces enfants. Sont également utilisés fréquemment : le Rohypnol° et la pâte de coca. Le risque de transmission du VIH est rapidement devenu une source d'inquiétude majeure, car de nombreux enfants de la rue ont des rapports sexuels non-protégés, rémunérés ou pas. Les enfants de la rue sont également victimes de la peur. En raison de leur consommation de drogues ils font l'objet de persécutions et de crimes. Le refus général de leur présence sur la voie publique leur fait devenir fréquemment la cible de groupes d'auto-défense locaux, de gangs liés au trafic de drogue ou d'"escadrons de la mort". Malgré l'existence de nombreuses propositions et de programmes visant l'amélioration des conditions de vie de ces enfants, beaucoup reste à faire
ENGLISH :
Informed assessments suggest that actually between 7 and 8 million children, ages 5 to 18, live and work on the streets of urban Brazil. Numerous scientific studies and media have reported the widespread use of inhalants, marihuana, cocaine and Valium° among street children. Also common is the use of Rohypnol° and coca paste. Risk of exposure to HIV is rapidly becoming an area of concern because of the large number of street youths engaging in unprotected sexual acts both renumerated or not. Moreover, Brazil'street children are targets of fear. Because of their drug use, and general unacceptability, they are frequently the targets of local "defense" groups, drug gangs and police "death squads". Although many existing proposals and programs for addressing the problems of Brazilian street youth, it appears that only minimal headway has been achieved (extract from authors'abstract)