Historique
Article de Périodique
La protection de l'enfant du toxicomane (1998)
Auteur(s) :
CIRILLO S.
Année
1998
Page(s) :
21-31
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
6
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
ENFANT D'USAGER
;
MINEUR
;
FAMILLE
;
FAMILLE D'ACCUEIL
;
JUSTICE
;
PRISE EN CHARGE
;
PARTENARIAT
Résumé :
FRANÇAIS :
Souvent les besoins de protection des enfants nés d'un couple toxicomane (parfois négligés, abandonnés ou maltraités) sont perçus par les intervenants comme opposés à la volonté des parents à de recevoir des soins. L'article s'efforce de démontrer, au contraire, qu'avec des parents si réticents à s'engager dans un"vrai" travail thérapeutique, le partenariat avec les Services de protection de la Jeunesse peut s'avérer un levier utile pour accrocher les parents toxicomanes, tout en sauvegardant leurs enfants du risque de transmission intergénérationnelle de la carence.(Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Therapists and social workers involved in the treatment of drug addicts feel regularly uncomfortable with the need of protection of the young children of their patients. The author suggests how to create a link between child protection and therapy of the drug addict parents, in order to reach a really systemic perspective in this often confusing field. (Author's abstract)
Souvent les besoins de protection des enfants nés d'un couple toxicomane (parfois négligés, abandonnés ou maltraités) sont perçus par les intervenants comme opposés à la volonté des parents à de recevoir des soins. L'article s'efforce de démontrer, au contraire, qu'avec des parents si réticents à s'engager dans un"vrai" travail thérapeutique, le partenariat avec les Services de protection de la Jeunesse peut s'avérer un levier utile pour accrocher les parents toxicomanes, tout en sauvegardant leurs enfants du risque de transmission intergénérationnelle de la carence.(Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Therapists and social workers involved in the treatment of drug addicts feel regularly uncomfortable with the need of protection of the young children of their patients. The author suggests how to create a link between child protection and therapy of the drug addict parents, in order to reach a really systemic perspective in this often confusing field. (Author's abstract)
Affiliation :
Nuovo Centro per lo Studio degle Famiglie, Milan, Italie