FRANÇAIS :
Depuis une dizaine d'années, l'INPES et l'OFDT mesurent les niveaux de diffusion et d'usage des produits psychoactifs grâce à des enquêtes en population générale. Conduites auprès de l'ensemble de la population ou des tranches d'âge plus jeunes, elles permettent de décrire la diversité de ces pratiques (expérimentation, usage actuel, usage régulier...), d'évaluer les liens avec d'autres facteurs et de mener des analyses régionales, voire départementales de ces consommations. Leur répétition régulière dans le temps en fait surtout un instrument du suivi des évolutions des comportements de consommation des différentes substances psychoactives.
C'est essentiellement l'usage simple des produits les plus courants qui est mesuré dans les enquêtes en population générale. L'observation de l'usage nocif, de la dépendance aux drogues illicites, de même que l'émergence de nouvelles drogues nécessitent le recours à des outils de mesure complémentaires, tels que les statistiques institutionnelles (répressives et sanitaires) et/ou des études et observations ethnographiques.
Les résultats du Baromètre santé 2010, présentés dans ce numéro de Tendances permettent d'actualiser les niveaux d'usage des différentes substances licites et illicites de la population adulte, ainsi que les évolutions de consommation depuis les résultats du Baromètre santé 2005. Hormis des données de cadrage sur l'ensemble des 11-75 ans, ces premiers résultats portent ensuite uniquement sur la population âgée de 18-75 ans pour l'alcool et le tabac et 18-64 ans pour les drogues illicites, d'autres enquêtes spécifiques étant utilisées pour les adolescents (ESCAPAD et ESPAD).
ENGLISH:
For the past ten years, the INPES (French National Institute for Prevention and Health Education) and the OFDT (French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) have been measuring the spread and use of psychoactive substances in France through general population surveys. Whether conducted in the population as a whole or among younger age groups, the information from these surveys describes the diversity of substance use (e.g., experimentation, current use, regular use), and makes it possible to assess the relationships between use and other factors and to conduct analyses of the types of use at regional or county level. Since these surveys are conducted regularly over time, they are especially useful as tools for following trends in use for psychoactive substances.
It is the simple use of the most commonly found substances that is mainly assessed in these general population surveys. The observation of harmful drug use and drug addiction to illegal drugs, as well as the emergence of new drugs, calls for the use of additional monitoring tools, such as statistics from institutions (law enforcement and health-related) and/or ethnographic studies and observations.
The results of the Baromètre santé 2010 health survey (see Methodology section), presented in this issue of Tendances, provide updated information on the level of use in the adult population of the various legal and illegal substances as well as changes in use since the results of the Baromètre santé 2005 survey. Reference data give some framework on the 11- to 75-year-olds. Otherwise, these initial results concern only the population aged 18-75 for
alcohol and tobacco use and the population aged 18-64 for illegal drug use; other specific surveys were used for adolescents (ESCAPAD and ESPAD).
English version: