Historique
Bulletin de Périodique
Objectif drogues , n°21 - Juillet 2011 - Consommation de khat en Europe : conséquences sur la politique européenne
Khat use in Europe: implications for European policy
Auteur(s) :
OEDT = EMCDDA (Observatoire européen des drogues et des dépendances = European monitoring centre for drugs and drug addiction) ;
ODENWALD, M. ;
KLEIN, A. ;
WARFA, N.
Paru le :
01/07/2011
Année
2011
Page(s) :
4 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Refs biblio. :
6
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
PRO (Produits, mode d'action, méthode de dépistage / Substances, action mode, screening methods)
Thésaurus mots-clés
RITUEL
;
KHAT
;
CONSOMMATION
;
POLITIQUE
;
PRODUCTION
;
IMMIGRE
;
PHARMACOLOGIE
;
EFFET SECONDAIRE
;
SAISIE
Thésaurus géographique
EUROPE
;
AFRIQUE
Organismes
OEDT
Résumé :
FRANÇAIS :
Les feuilles de khat se cultivent dans les régions montagneuses de la Corne de l'Afrique, dans le sud de l'Arabie et le long de la côte est de l'Afrique. Depuis des siècles, certaines populations d'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Yémen mâchent ces feuilles, en raison de leurs effets légèrement stimulants. Ce phénomène est considéré par beaucoup comme une partie intégrante de la vie sociale. Selon la tradition, ce sont surtout les hommes qui consommaient le khat lors de «rassemblements» s'apparentant à des rituels. Une heure environ après la consommation, l'usager ressent une excitation physiologique et une certaine euphorie. Une phase plus calme d'introversion intervient ensuite, jusqu'à la descente progressive, pouvant inclure agitation, irritabilité et mélancolie. Les profils de consommation ancrés au niveau culturel sont apparus à proximité des régions de production, où cette pratique a inspiré l'expression artistique dans l'architecture, l'artisanat, la poésie et la chanson. Depuis la fin du XIXe siècle, les transformations successives de l'infrastructure des transports ont ouvert de nouveaux marchés pour le khat. Plus récemment, la migration massive des populations de la Corne de l'Afrique s'est accompagnée de la propagation de l'usage du khat aux pays voisins, à l'Europe et au reste du monde. Les habitudes de consommation actuelles sont, dans l'ensemble, moins formelles et parfois plus excessives. Cette évolution peut s'expliquer par la dégradation des facteurs culturels protecteurs qui permettaient jadis de contrôler la consommation. On ignore le nombre exact de consommateurs réguliers de khat dans le monde, mais les estimations font état de 20 millions d'adeptes.
ENGLISH:
Khat leaves are cultivated in the highlands of the Horn of Africa, Southern Arabia and along the East African coast. In many countries, chewing khat is an age-old tradition. More recently, the mass migration of people from the Horn of Africa has been associated with the spread of khat usage to neighbouring countries, Europe and the rest of the world. Exact numbers of regular khat users on a worldwide scale do not exist, however estimates range up to 20 million. This paper presents the challenges associated with the spread of khat consumption.
Les feuilles de khat se cultivent dans les régions montagneuses de la Corne de l'Afrique, dans le sud de l'Arabie et le long de la côte est de l'Afrique. Depuis des siècles, certaines populations d'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Yémen mâchent ces feuilles, en raison de leurs effets légèrement stimulants. Ce phénomène est considéré par beaucoup comme une partie intégrante de la vie sociale. Selon la tradition, ce sont surtout les hommes qui consommaient le khat lors de «rassemblements» s'apparentant à des rituels. Une heure environ après la consommation, l'usager ressent une excitation physiologique et une certaine euphorie. Une phase plus calme d'introversion intervient ensuite, jusqu'à la descente progressive, pouvant inclure agitation, irritabilité et mélancolie. Les profils de consommation ancrés au niveau culturel sont apparus à proximité des régions de production, où cette pratique a inspiré l'expression artistique dans l'architecture, l'artisanat, la poésie et la chanson. Depuis la fin du XIXe siècle, les transformations successives de l'infrastructure des transports ont ouvert de nouveaux marchés pour le khat. Plus récemment, la migration massive des populations de la Corne de l'Afrique s'est accompagnée de la propagation de l'usage du khat aux pays voisins, à l'Europe et au reste du monde. Les habitudes de consommation actuelles sont, dans l'ensemble, moins formelles et parfois plus excessives. Cette évolution peut s'expliquer par la dégradation des facteurs culturels protecteurs qui permettaient jadis de contrôler la consommation. On ignore le nombre exact de consommateurs réguliers de khat dans le monde, mais les estimations font état de 20 millions d'adeptes.
ENGLISH:
Khat leaves are cultivated in the highlands of the Horn of Africa, Southern Arabia and along the East African coast. In many countries, chewing khat is an age-old tradition. More recently, the mass migration of people from the Horn of Africa has been associated with the spread of khat usage to neighbouring countries, Europe and the rest of the world. Exact numbers of regular khat users on a worldwide scale do not exist, however estimates range up to 20 million. This paper presents the challenges associated with the spread of khat consumption.