Historique
Périodique
Les temps changent..
(Times are changing...)
Auteur(s) :
LANTRAN-DAVOUX, C.
Année
1998
Page(s) :
20-23
Langue(s) :
Français
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
ECHANGE DE SERINGUES
;
ACCES AUX SOINS
;
PREVENTION DE PROXIMITE
;
STRUCTURE DE PROXIMITE
Thésaurus géographique
VAL D'OISE
Note générale :
Interventions, 1998, (67), 20-23
Résumé :
FRANÇAIS :
Le Dispensaire Mobile d'Accessibilité aux Soins (DI.M.A.S.) du Centre IMAGINE est un outil mobile de réduction des risques qui circule dans le Val d'Oise depuis quatre ans. Cet outil facilite pour les toxicomanes l'accès à du matériel stérile et récupère les seringues usagées. A cette mission, l'équipe du centre a choisi d'adjoindre la mission d'accessibilité aux soins. Cette seconde mission n'est pas sans avoir des conséquences sur la première. C'est ainsi que bon nombre d'usagers du DI.M.A.S. deviennent d'authentiques partenaires de prévention auprès des toxicomanes qui ne peuvent encore ou ne veulent pas venir sur cet outil. L'écoute individualisée existant sur le DI.M.A.S. facilite aussi l'accès aux soins tant généraux que spécialisés puisqu'elle tend à rendre intelligible pour le toxicomane, l'incapacité où il se trouve à réaliser des démarches dont il connaît pourtant les principales coordonnées. Le DI.M.A.S. se veut un outil appartenant dans sa globalité au système de soins français. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The IMAGINE Centre's Mobile Dispensary for Easy Access to Treatment (DI.M.A.S.) is a mobile risk-reducing tool which for the past four years has been moving around the Val d'Oise (an administrative region bordering on Paris), The dispensary provides easier access for drug users to sterile equipment, and retrieves used syringes. The Centre's team has chosen to take on the further task of facilitating access to treatment. This second task is not without consequences on the first. As a result, many of the DI.M.A.S. users become true partners in prevention in their contacts with drug users who are not yet able - or do not wish - to come to the dispensary. The individual attention which the DI.M.A.S. can provide also facilitates access to both general and specialized treatment, since it aims to help the drug user to understand his incapacity to do the necessary, even though he has the necessary names and addresses. The DI.M.A. S. considers itself to be an integral part of the overall French treatment system. (Author' s abstract)
Le Dispensaire Mobile d'Accessibilité aux Soins (DI.M.A.S.) du Centre IMAGINE est un outil mobile de réduction des risques qui circule dans le Val d'Oise depuis quatre ans. Cet outil facilite pour les toxicomanes l'accès à du matériel stérile et récupère les seringues usagées. A cette mission, l'équipe du centre a choisi d'adjoindre la mission d'accessibilité aux soins. Cette seconde mission n'est pas sans avoir des conséquences sur la première. C'est ainsi que bon nombre d'usagers du DI.M.A.S. deviennent d'authentiques partenaires de prévention auprès des toxicomanes qui ne peuvent encore ou ne veulent pas venir sur cet outil. L'écoute individualisée existant sur le DI.M.A.S. facilite aussi l'accès aux soins tant généraux que spécialisés puisqu'elle tend à rendre intelligible pour le toxicomane, l'incapacité où il se trouve à réaliser des démarches dont il connaît pourtant les principales coordonnées. Le DI.M.A.S. se veut un outil appartenant dans sa globalité au système de soins français. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The IMAGINE Centre's Mobile Dispensary for Easy Access to Treatment (DI.M.A.S.) is a mobile risk-reducing tool which for the past four years has been moving around the Val d'Oise (an administrative region bordering on Paris), The dispensary provides easier access for drug users to sterile equipment, and retrieves used syringes. The Centre's team has chosen to take on the further task of facilitating access to treatment. This second task is not without consequences on the first. As a result, many of the DI.M.A.S. users become true partners in prevention in their contacts with drug users who are not yet able - or do not wish - to come to the dispensary. The individual attention which the DI.M.A.S. can provide also facilitates access to both general and specialized treatment, since it aims to help the drug user to understand his incapacity to do the necessary, even though he has the necessary names and addresses. The DI.M.A. S. considers itself to be an integral part of the overall French treatment system. (Author' s abstract)
Affiliation :
Centre IMAGINE, Soissy / Montmorency.
France. France.
France. France.