Psilocybine-bevattende paddestoelen : een gevaar voor de volksgezondheid ?

FRANÇAIS :
Des champignons dont la principale substance psychoactive est la psilocybine sont utilisés depuis des millénaires en Amérique Centrale dans le cadre des cultes. Après l'invasion espagnole, cet usage a été poursuivi en secret. Ce n'est qu'en 1958 que le culte des champignons est redécouvert et dans les années 60, le mouvement hippie se l'est approprié. Ce type d'usage a progressivement diminué jusqu'à ces dernières années où on constate un renouveau, probablement lié à l'influence écologique. La psilocybine est peu toxique et entraîne peu d'accoutumance. Le potentiel dépendogène est minime. Les effets psychiques permanents sont rares, chez les enfants des hyperthermies (létales) et des convulsions ont été observées. Les risques individuels ne sont donc pas à exclure, mais les auteurs considèrent que l'usage de psilocybine ne peut pas être considéré comme un problème de santé publique. Les vrais risques sont les erreurs de cueillette, l'"enrichissement" de champignons inoffensifs avec du LSD (pratiqué dans les milieux mafieux), ou l'usage d'autres drogues dites "écologiques" quand les champignons ne sont pas disponibles.
ENGLISH :
Mushrooms with psilocybin as the major psychotropic principle ('magic mushrooms') have been used in Central America for thousands of years for cultic purposes. After the Spanish conquest in the 16th century and subsequent repression by the Inquisition this application was continued in secret. It was not until 1958 that the mushroom cult was rediscovered, and subsequently fostered by the Hippie movement in the sixties. After a temporary decline in use, a come-back is observed in the last few years, proba bly under the influence of'ecological consciousness'. Psilocybin is a substance with relatively little acute or chronic toxicity. Tolerance occurs rapidly and the addictive potential is minimal. Occasionally, chronic psychological effects have been reported, and, in children, (lethal) hyperthermia and convulsions. Individual health risks of magic mushrooms cannot be excluded, but they are not that common or serious that they form a public health risk. Serious individual risk is present when potential users who are insufficiently trained in mycology confuse more toxic species with magic mushrooms when picking their own mushrooms in the countryside. Spiking of inactive mushrooms with LSD by malafide dealers, or changing to other, more toxic ecological drugs when magic mushroom are unavailable also present a considerable health risk. (Editor's abstract.)