Family-focused substance abuse prevention: what has been learned from other fields

FRANÇAIS :
Pour être efficaces, les programmes d'intervention familiales doivent être adaptés à l'âge, au sexe, et aux besoins culturels des enfants et de leurs familles. Un arsenal de stratégies est nécessaire pour la prévention, vue l'absence d'une seule bonne intervention familiale. Des stratégies différentes conviennent pour des approches universelles, sélectives, et indiquées pour la consolidation des familles. Les avantages majeurs de l'approche familiale de la prévention de l'abus de substances sont l'amélioration de la manière dont les parents s'occupent de leurs enfants et les socialisent. D'autres effets bénéfiques sur l'amélioration du comportement et de la tolérance sociale, aident à la réduction du nombre des troubles du comportement comme l'abandon scolaire, la grossesse à l'adolescence, la délinquance, et les troubles de la conduite.
ENGLISH:
To be effective, family programs must be tailored to the age, gender, and cultural needs of the children and their families. There is no one best family intervention; hence an armamentarium of strategies for prevention is needed. Different strategies are appropriate for universal, selective, and indicated approaches to strengthening families. The major strengths of a family-focused approach to substance abuse prevention is improving the ways that parents care for and socialize their children. Also, the beneficial effects in improved behaviors and social acceptance help to reduce many different problem behaviors such as dropping out of school, teenage pregnancy, delinquency, and conduct disorders. (Extract of publication)