La "thérapie du moi", pour ou contre la "thérapie du sujet" ?

FRANÇAIS :
Communication au colloque de Chantilly, mars 1998. Le CATS (Belgique) a mis en place un groupe de travail pour donner un nouveau fondement théorique aux pratiques de cette institution résidentielle fondée sur une double filiation : celle des communautés thérapeutiques et celle de la psychanalyse. Le modèle de départ des communautés thérapeutiques est l'appartenance à un groupe en référence à une entité extérieure, la drogue, alors que la psychanalyse accentue tout travail possible sur la subjectivité. L'étude du texte de Freud "psychologie des foules et analyse du moi" révèle l'antagonisme de la thérapie du moi et de la thérapie du sujet. Que faire de cet antagonisme au sein d'une institution résidentielle ? La reconnaissance de la portée respective de ces deux thérapies permet un travail que ni la cure psychanalytique pure ni la seule reconnaissance de l'appartenance au groupe ne rend possible. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
CATS (Belgium) has set up a working group to provide a new theoretic base for the practices of this residential institution, which has a double filiation, from therapeutic communities and from psychoanalysis. The original model for therapeutic communities consists in belonging to a group, with drugs on the outside, whereas psychoanalysis places the emphasis on any kind of work on subjectivity. The study of Freud's text on the psychology of crowds and analysis of self reveals the antagonism between the therapy of self and the therapy of the subject. What can be done about this antagonism inside a residential institution ? The recognition of the respective scope of each of the two therapies enables work which is possible neither with treatment by psychoanalysis alone, nor by the simple recognition of belonging to the group. (Author's abstract)