Historique
Périodique
Rôle de la science dans la formulation de la politique sociale sur la drogue
(Role of science in formulation of social policy on drugs)
Auteur(s) :
KALANT, H.
Année
1998
Langue(s) :
Français
ISBN :
0037-9026
Refs biblio. :
29
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
SOCIAL
;
SOCIOLOGIE
;
BIOLOGIE
;
RECHERCHE
;
CANNABIS
;
LEGISLATION
;
NORME
Note générale :
C. R. Soc. Biol., 1998, 192, (5), 905-915
Résumé :
FRANÇAIS :
Les drogues psychoactives sont utilisées presqu'universellement pour le plaisir et les bénéfices qu'elles peuvent donner. Mais elles causent aussi assez de dommages pour obliger la plupart des sociétés humaines à adopter des politiques de contrôle vis-à-vis de leur usage. On exige de la science qu'elle fournisse une base rationnelle pour ces politiques. Cependant, les sciences biologiques et la sociologie moderne abordent les questions liées à l'usage de drogues avec des points de vue fondamentalement différents. A l'élaboration d'une politique sociale la science peut contribuer en établissant des faits et des probabilités ; mais c'est la société entière qui doit assigner les valeurs et faire les choix nécessaires. (D'après les auteurs)
ENGLISH :
Psychoactive drugs are used almost universally for the pleasure and benefits which they can provide, but they also cause sufficient harm that most societies have adopted policies to control and limit the amount of use. Science is increasingly called upon to provide a rational basis for these policies. However, the biological sciences and modern sociology have fundamentally different approaches to such issues. Science can contribute only facts and probabilities, but society as a whole must assign the values and make the required choices. (From the authors)
Les drogues psychoactives sont utilisées presqu'universellement pour le plaisir et les bénéfices qu'elles peuvent donner. Mais elles causent aussi assez de dommages pour obliger la plupart des sociétés humaines à adopter des politiques de contrôle vis-à-vis de leur usage. On exige de la science qu'elle fournisse une base rationnelle pour ces politiques. Cependant, les sciences biologiques et la sociologie moderne abordent les questions liées à l'usage de drogues avec des points de vue fondamentalement différents. A l'élaboration d'une politique sociale la science peut contribuer en établissant des faits et des probabilités ; mais c'est la société entière qui doit assigner les valeurs et faire les choix nécessaires. (D'après les auteurs)
ENGLISH :
Psychoactive drugs are used almost universally for the pleasure and benefits which they can provide, but they also cause sufficient harm that most societies have adopted policies to control and limit the amount of use. Science is increasingly called upon to provide a rational basis for these policies. However, the biological sciences and modern sociology have fundamentally different approaches to such issues. Science can contribute only facts and probabilities, but society as a whole must assign the values and make the required choices. (From the authors)
Affiliation :
Dept Pharmacol., Med. Sci. Bldg, Univ. Toronto, Toronto M5S 1A8
Canada. Canada.
Canada. Canada.