Datos preliminares en desintoxicacion ultrarrapida en dependientes de heroina

FRANÇAIS :
Cet article décrit l'expérience initiale sur les premiers patients héroïnomanes qui se sont soumis à un traitement par désintoxication rapide sous sédation consciente monitorisée. Cette expérience a été réalisée à l'Unité de Soins Intensifs de l'Hôpital Ramon y Cajal de Madrid. La technique de désintoxication a consisté à administrer 50 mg de naltrexone après avoir reçu 0.300 mg de clonidine. Les patients étaients sous l'effet sédatif du midazolam et du propofol. Les résultats de cette expérience préliminaire et les modifications faites à cette technique afin de contrôler les problèmes qui avaient surgi sont également présentés. En annexes sont présentés le formulaire d'information sur le traitement lors du consentement du patient et le protocole de désintoxication ultra-rapide. (D'après le résumé des auteurs)
ENGLISH :
The initial experience with the first heroin addicts patients who followed in a rapid opiate detoxification under monitored conscious sedation in the Intensive Care Unit at the Ramon y Cajal Hospital (Madrid) is described. The detoxification technique consisted of administrating of 50 mg of naltrexone after having received 0.300 mg of clonidine. The patient was under sedation with midazolam and propofol. The findings in this preliminar experience and the changes introduced in the technique in order to control several problems found are also described. An information form on the treatment when patient agree and the protocole of ther rapid detoxification are given in appendixes. (From authors'abstract)