The legal importation of prescription drugs into the United States from Mexico : a study of customs declaration forms

FRANÇAIS :
La nature et l'ampleur du problème de détournement de médicaments prescrits et notamment leur entrée massive sur le marché noir ont été identifiés comme un problème prioritaire par le gouvernement fédéral des Etats Unis. L'étude décrite est basée sur un échantillon randomisé de 2005 formulaires des douanes remplis par des personnes déclarant l'importation de médicaments provenant du Mexique au bureau des douanes américains de Laredo au Texas. Parmi les 75 types de médicaments importés, les plus fréquemment déclarés sont Valium (71%), Rohypnol (46%) et Tafil (25%) : il s'agit de médicaments fréquemment détournés de leur usage médical par les adolescents et jeunes adultes des Etats Unis. Ces informations confirment la nécessité d'améliorer la coopération transnationale dans le domaine entre le Mexique et les Etats Unis.
ENGLISH :
The nature and magnitude of the problem of the diversion of prescription drugs from legal to illegal markets have been identified as a high priority by the federal government. This study was based on a random sample (2005) of declaration forms of persons declaring Mexican prescription drugs at the US Customs office in Ladero, Texas. Of the 75 different types of drugs, the most frequently declared drugs were Valium (71%), Rohypnol (46%), and Tafil (25%), drugs highly associated with nonmedicinal use among United States teenagers and young adults. These data reinforce a documented need for more transnational cooperative efforts between the United States and Mexico. (Authors' abstract)