Cures à la méthadone : ce qu'on a appris à leur sujet au cours des vingt dernières années

FRANÇAIS :
Le regard que le corps médical, les autres professionnels qui s'engagent dans la prise en charge des toxicomanes et la société plus largement portent sur la méthadone a beaucoup changé en quinze à vingt ans. Après avoir été critiquée, elle a acquis une légitimité certaine. Non seulement parce que la moitié environ des personnes qui, en Suisse, sont dépendantes de drogues dures en bénéficient, mais au vu de la prise de conscience que le fait de s'en sortir est toujours un processus ardu, dans le long terme, où il faut savoir admettre et surmonter des périodes de frustration et d'échec. Il faut utiliser les connaissances acquises et la place qu'a maintenant la méthadone dans l'éventail thérapeutique pour optimiser un fonctionnement en réseau entre praticiens privés, institutions qui se consacrent à la toxicomanie, professionnels du social et instances expertes de référence. (Résumé auteur)
ENGLISH :
Attitudes towards methadone treatment, from physicians, other professionals and the society at large, have much changed. Earlier, methadone was criticized as a way of giving up ; it has now acquired a real legitimacy. Not only because, in Switzerland for example, about half of the hard drug users receive methadone, but also through the increased realization that rehabilitation is always a difficult process, in the long term, with ups and downs, where one has to admit and overcome periods of frustation and failure. The gathered experience should be used to optimize therapeutic networking among practising physicians, institutions caring for addicted persons, social professionals and expert centers of reference. (Author's abstract).