L'anxieux est-il dépendant ?

FRANÇAIS :
Répondre à cette question, c'est tenter de définir en quoi une conduite procède d'une pathologie. L'analyse des comorbidités entre dépendances et troubles anxieux recèle des difficultés. Si les données épidémiologiques montrent à l'évidence l'existence d'incidences plus élevées d'un trouble en présence de l'autre, relativement à une population générale, ceci ne renseigne pas sur la nature des liens qui les unissent. On distingue plusieurs hypothèses : celles de nature neurobiologique signalent l'existence d'éléments d'une boucle d'analyse liant structures, fonctions cérébrales, anxiété et dépendance, sans pour autant définir la validité de la nature de ces intersections. D'autres, avec une extensivité parfois contestable, soulignent la nature essentiellement addictive du fonctionnement cérébral. Certaines, enfin, indiquent la nature des divers processus psychopathologiques liant troubles anxieux et dépendance ; elles représentent souvent dans notre culture un mode d'accès pertinent à l'analyse et au traitement de ces troubles dans leurs aspects phénomènologiques. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
To answer this question is to define to what extend behaviour depends on pathology. The comorbidity approach does not give any information on the nature of the links between anxiety and dependence. Unity between anxiety and dependence disorders does not exist ; it is then certainly a mistake to consider their link in a unique way. Three main hypothesis are usually used. The neurobiology point of view supposes a link between brain structures, neurofunctioning, anxiety and dependence disorders. Some authors suggest a general addictive propensity of brain functioning, especially in cases of anxiety disorders. Lastly, the psychopathological analysis can be useful in the understanding of dependence behaviour in case of anxiety. (Author's abstract)