Drug policies and harms : a conceptual framework

FRANÇAIS :
Les indicateurs existant relatifs aux politiques et à leurs conséquences néfastes en matière de drogues -statistiques officielles, données des traitements, sont difficiles à interpréter et à comparer à travers les juridictions. Les auteurs proposent un cadre conceptuel intégrant ces dimensions. Il a pour objectif d'aider à la création d'un nouvel ensemble de données dans lequel les données empiriques existantes peuvent être utilisées pour attribuer des scores spécifiques par ville sur les dimensions de la politique et de ses conséquences néfastes. Par un processus d'interprétation par les experts locaux et un organe de coordination, ils croyent que les données existantes peuvent être évaluées et synthétisées pour en tirer ces scores. Ils proposent également une méthode d'étude de cas cumulative pour mettre en question l'ensemble afin de tester des hypothèses sur les liens entre politique de la drogue et effets néfastes.
ENGLISH :
Existing indicators of drug-related policies and harms - official statistics, treatment data - are difficult to interpret and to compare across jurisdictions. We propose a conceptual framework including key dimensions of policy and harm. The framework is designed to guide creation of a new dataset in which existing empirical data can be used to assign city-specific scores on policy and harm dimensions. By an interpretive process involving local experts and a coordinating body, we believe that existing data can be evaluated and synthesized to derive these scores. We also propose a cumulative case-study method of querying the dataset to test hypotheses regarding relationships between policies and harms. (Authors' abstract)