Historique
Périodique
Adding a choice-based program for tobacco smoking to an abstinence-based addiction treatment program
(Associer un programme optionnel d'arrêt du tabac à un programme de traitement de l'addiction visant l'abstinence)
Auteur(s) :
BERNSTEIN, S. M. ;
STODUTO, G.
Année
1999
Page(s) :
167-173
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
20
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Thésaurus mots-clés
ARRET DU TABAC
;
PROGRAMME
;
TABAC
;
SEVRAGE
;
ABSTINENCE
;
EFFICACITE
;
TRAITEMENT
;
DEPENDANCE
;
ALCOOL
;
PRODUIT ILLICITE
Note générale :
Journal of Substance Abuse Treatment, 1999, 17, (1-2), 167-173
Note de contenu :
tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
Un programme optionel dinformation sur le tabac a été proposé aux patients toxicomanes pharmacodépendants et au personnel dun centre de traitement par le sevrage. Cette étude mesure les effets, sur les patients et le personnel, de lintroduction de ce modèle de traitement mixte concernant à la fois le traitement du tabac et des autres substances. Des données sur lattitude et sur lusage fait de ce programme ont été collectées, et il y eut un suivi des patients. Le fait doffrir un programme de lutte contre le tabac lors dun traitement contre les pharmacodépendances, et de lencadrer par une philosophie basée sur le choix, a été fortement approuvé par le personnel et les patients. Les patients en cours de traitement, et suivant le programme sur le tabac, ne signalèrent aucun problème majeur avec les autres patients qui continuaient de fumer. La plus grande partie du personnel (55.6%) qui fumait (n=18) pris part au programme dinformation sur le tabac, durant la première année où il fut appliqué
; 38.0% des patients qui fumaient (n=424), prirent part avec enthousiasme au programme sur le tabac. Sur ceux qui décidèrent darrêter, 17.5% étaient sevrés lors du suivi.
ENGLISH :
A smoking program that provides awareness education about smoking to all chemical dependency (CD) clients and staff, while allowing treatment for smoking to be optional, was developed at an abstinence-based addiction treatment center. This study measured the effects of introducing this mixed model for treatment of smoking and other substances on clients and staff. Attitude and program utilization data were collected, and CD clients were followed-up. The value of offering a smoking program during CD treatment and of framing it within a choice-based philosophy was strongly endorsed by staff and CD clients. Smoking program CD clients did not report major problems with other clients continuing to smoke. Most (55.6%) of the staff who smoked (n = 18) entered the smoking program during the first year of implementation; 38.0% of CD clients who smoked (n = 424) actively joined the smoking program; and of CD clients who chose cessation, 17.5% were abstinent at follow-up. (Author's abstract.)
Un programme optionel dinformation sur le tabac a été proposé aux patients toxicomanes pharmacodépendants et au personnel dun centre de traitement par le sevrage. Cette étude mesure les effets, sur les patients et le personnel, de lintroduction de ce modèle de traitement mixte concernant à la fois le traitement du tabac et des autres substances. Des données sur lattitude et sur lusage fait de ce programme ont été collectées, et il y eut un suivi des patients. Le fait doffrir un programme de lutte contre le tabac lors dun traitement contre les pharmacodépendances, et de lencadrer par une philosophie basée sur le choix, a été fortement approuvé par le personnel et les patients. Les patients en cours de traitement, et suivant le programme sur le tabac, ne signalèrent aucun problème majeur avec les autres patients qui continuaient de fumer. La plus grande partie du personnel (55.6%) qui fumait (n=18) pris part au programme dinformation sur le tabac, durant la première année où il fut appliqué
; 38.0% des patients qui fumaient (n=424), prirent part avec enthousiasme au programme sur le tabac. Sur ceux qui décidèrent darrêter, 17.5% étaient sevrés lors du suivi.
ENGLISH :
A smoking program that provides awareness education about smoking to all chemical dependency (CD) clients and staff, while allowing treatment for smoking to be optional, was developed at an abstinence-based addiction treatment center. This study measured the effects of introducing this mixed model for treatment of smoking and other substances on clients and staff. Attitude and program utilization data were collected, and CD clients were followed-up. The value of offering a smoking program during CD treatment and of framing it within a choice-based philosophy was strongly endorsed by staff and CD clients. Smoking program CD clients did not report major problems with other clients continuing to smoke. Most (55.6%) of the staff who smoked (n = 18) entered the smoking program during the first year of implementation; 38.0% of CD clients who smoked (n = 424) actively joined the smoking program; and of CD clients who chose cessation, 17.5% were abstinent at follow-up. (Author's abstract.)
Affiliation :
Ctr. Addiction Mental Hlth, 33 Russell St., Toronto, Ontario, M5S 2S1. E-mail:sbernste@arf.org
Canada. Canada.
Canada. Canada.