Smoking intervention with adolescent substance abusers. Initial recommendations

FRANÇAIS :
Des chiffres récents montrent que de plus en plus dadolescents fument la cigarette. Cette constatation a été le moteur servant à mettre au point des interventions efficaces pour que les jeunes arrêtent de fumer. Les adolescents déjà traités pour usage de drogues représentent une cible particulièrement importante pour des interventions sur lusage du tabac du fait de la fréquence à laquelle ils fument et de la persistance du besoin au sein de ce sous-groupe des jeunes. Les quelques études, à ce jour, portant sur larrêt dusage de cigarettes chez les adolescents démontrent le peu de réussite vers un changement effectif. En labsence de preuves empiriques, les recommandations servant à lintervention de la lutte contre le tabac chez des adolescents consommateurs de drogues, se basent sur différentes sources
: études sur la cessation dusage de tabac chez ladolescent, considérations sur le développement de ladolescent, aspects spécifiques aux consommateurs de drogues, motivation, et techniques permettant aux adultes darrêter de fumer. Ainsi, une ébauche des composants à prendre en compte pour une intervention sur lusage du tabac auprès dadolescents consommant de la drogue, est proposée. Il est suggéré que des interventions axées sur le tabac, devraient êtres intégrées, à part entière, au traitement des adolescents consommateurs de drogues.
ENGLISH :
Recent increases in adolescent cigarette smoking have provided an impetus for developing effective youth smoking-cessation interventions. Adolescents treated for substance abuse are a particularly important target for tobacco use intervention given the high prevalence and persistence of smoking among this subgroup of youth. The few studies to date of adolescent smoking cessation have demonstrated little success in effecting change in tobacco use. In the absence of empirical evidence, recommendations for tobacco intervention with substance-abusing adolescents are proposed based on information from several sources: studies of adolescent smoking cessation, adolescent developmental considerations, issues specific to substance abusers, motivational concerns, and adult smoking-cessation techniques. An outline is provided of components to consider for inclusion in a substance-abusing adolescent smoking intervention. It is suggested that tobacco-focused interventions be incorporated as a routine part of treatment for adolescent substance abuse. (Author's abstract.)