A natural response to drug misuse problems : a review of drug-user treatment services of Bangladesh

FRANÇAIS :
Cet article fait une revue et décrit les processus naturels par lintermédiaire desquels, les habitants dun pays du tiers-monde, le Bangladesh, ont essayé de dispenser des traitements aux personnes consommant de la drogue. Alors que la demande d'aide médicale augmente, différentes organisations se sont développées afin de pouvoir répondre aux besoins. Le Bangladesh a suivi le modèle ancestral de lashram ainsi que celui de lhôpital contemporain, pour fournir des soins à ses toxicomanes. En réalité, les dispensateurs de traitements aux consommateurs de drogues continuent dévoluer au travers de différents phases dapprentissage en rapport avec les manifestations bio-psychosociales de la dépendance. Selon les auteurs, les phases dapprentissages peuvent être divisées en trois étapes
: (1) La période de confusion et denthousiasme, au tout début. (2) la période de truisme, et (3) la période de pragmatisme. Les personnes qui ont gagné de lexpérience ces dix dernières années, en dirigeant des centres de soins, doivent collaborer de manière à partager leurs expérience afin de développer des modèles rationnels de traitement des consommateurs de drogues du Bangladesh. Il est aussi important quils développent des méthodes de surveillance de lactivité des dispensateurs et de protéger les clients et leurs intérêts.
ENGLISH :
This paper reviews and describes the natural processes through which the people of a Third World country, Bangladesh, have been trying to provide treatment to drug misusers. As the demand for medical help increases, different organizations develop to cater to the needs. Bangladesh has followed the age-old ashram model and the contemporary medical hospital model to provide services to its addicts. In reality the drug misuse treatment providers are still evolving through different leaming stages about the biopsychosocial manifestations of addiction. According to the authors, the stages of leaming can be divided into three phases: 1) the early period of confusion and enthusiasm, 2) the period of truism, and 3) the period of pragmatism. The people who have gained experience in running treatment centers in the last decade need to form alliances to share their experiences in order to develop rational models for drug treatment programs in Bangladesh. It is also important that they develop methods to monitor providers' activities and to protect clients' safety and interests. (Author's abstract.)