Illegal drug-using trends among students in a spanish university in the last decade (1984-1994)

FRANÇAIS :
Un groupe de 2086 étudiants de luniversité de Valladolid (en Espagne) a répondu, en 1994, à un questionnaire visant à évaluer leur consommation de drogues illicites. Ces informations on été utilisées pour dégager la tendance durant cette dernière décennie et aussi comme base de comparaison par rapport à deux autres études similaires menées en 1984 et 1990. 28.3% de ceux qui ont participé à létude avaient consommé une drogue illicite dans leur vie, 16.7% lannée précédente et 7.2% le mois précédent. Dans les trois cas, le cannabis était la drogue la plus populaire chez les étudiants. Lâge moyen pour les premiers usages d'inhalants est de 14.2 et de 19.3 pour les opiacés. 49.8% étaient contre la légalisation des drogues. Plus dun quart des étudiants, (28.7%), pouvaient être considérés comme souffrant de troubles mentaux selon le Questionnaire Général de Santé de Golberg (GHQ) avec une propension plus importante chez les consommateurs de drogues que chez les non consommateurs. Une baisse de la consommation de drogues illicites chez les étudiants a été constatée ces dix dernières années.
ENGLISH :
A sample of 2,086 university students in Valladolid (Spain) were surveyed in 1994 to assess their current use of illicit drugs. That information was used as a baseline to show the trends in the last decade in order to compare two other studies carried out on a similar target population in 1984 and 1990. Of those surveyed, 28.3% had taken some illicit drug within their lifetime, 16.7% in the previous year, and 7.2% in the previous month. Cannabis was the most common illicit drug used in the three levels among these students. 14.2 is the average starting age at which inhalants are used and 19.3 for opiates. 49.8% were opposed to any drug legalization. More than a quarter of the students (28.7%) could be considered as a mental disorder case-finding as measured by Golberg's General Health Questionnaire (GHQ), which was much more relevant among illicit drug users than among nonusers. A decrease in illegal drug use frequency among university students has been observed in the last 10 years. (Author's abstract.)