Validating the consumption of MDMA (3,4-methylenedioxymethamphetamine) in an examination of the behavioural effets of "ecstasy" amongst recreational users

FRANÇAIS :
Bien que plusieurs publications aient fait état des effets subjectifs de l'"ecstasy" chez des usagers récréatifs, aucune n'a tenté de confirmer ces effets en les reliant à une consommation effective de MDMA par la population étudiée. Etant donné qu'il s'est avéré que les cachets d'"ecstasy" contenaient bien d'autres composants que le pur MDMA, l'absence de confirmation d'une réelle ingestion est un élément préjudiciable. Cette étude porte donc sur les effets produits sur les comportements d'un échantillon de 32 usagers par ce qu'ils affirment être de l'ecstasy, alors qu'une réelle ingestion de MDMA a été confirmée par des analyses d'urine. Une grande variété d'effets positifs et négatifs associés à la prise d'ecstasy a été rapportée par les usagers étudiés. Les personnes ayant consommé des cachets ne contenant pas de MDMA ont affirmé en avoir perçu l'absence.
ENGLISH :
Although several publications have reported the subjective effects of "ecstasy" in recreational users of the drug, none have attempted to validate these effects by confirming actual inges tion of the active ingredient 3,4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA) in the population under study. Given that "ecstasy" tablets have been shown to contain a range of ingredients other than pure MDMA this failure to assess ingestion is a significant omission. This study examines the behavioural effects experienced by a sample of users (N=32) consuming what they assumed to be ecstasy, where actual consumption was confirmed through analysis of urine samples. A wide range of positive and negative effects associated with ecstasy use were reported by participants in this study. Individuals who consumed tablets which did not contain MDMA reported awareness of its absence. (Author' s abstract)