Effects of a culturally congruent intervention on cognitive factors related to drug-use recovery

FRANÇAIS :
Cet article décrit et rapporte les résultats dune intervention auprès dusagers afro-américains
de drogues illicites; intervention culturellement adaptée dans le but de faciliter la guérison. Cette expérience était basée sur le modèle transthéorique des changements par étapes, et sur des techniques daide dyatique ainsi que sur des entretiens personnels motivationnels. Les sujets furent choisis au hasard et assignés soit au groupe dintervention culturellement adaptée, soit à un groupe de contrôle. Les besoins de lindividu étaient évalués au cas par cas, y compris concernant lusage de drogues, puis des recommandations appropriés furent proposées. Les résultats de cette expérience ont démontrés que les individus qui faisaient partie du groupe traité sur la base de lintervention culturellement adaptée avaient pris une part plus active dans les sessions personnelles, étaient plus ouverts pour discuter de leurs expériences, et plus motivés dans la recherche dune aide à leur problème de dépendance. Ils étaient également mieux préparés à un réel changement. (A partir du résumé d'auteur.)
ENGLISH :
This paper describes a culturally congruent intervention to promote recovery from illegal drug use among African Americans and reports ini- tial outcomes. The intervention was based on the transtheoretical stages-of-change model and on techniques of focused dyadic counseling and motivational interviewing. Subjects were randomly assigned to the culturally congruent intervention or to a control condition. Each condition featured a single counseling session during which drug-related and other needs were assessed and appropriate referrals offered. Posttest data indicated that subjects in the culturally congruent condition were more involved in the counseling session, more willing to self-disclose, more motivated to seek help for drug-use-associated problems, and higher on preparation for change. (Author's abstract.)