La clinique de tous les jours

FRANÇAIS :
La prévalence des maladies et risques liés à la consommation excessive et chronique d'alcool est bien connue : 1 patient adulte sur 5 en consultation de médecine générale. La sémiologie alcoologique est polymorphe, riche, mais a-spécifique, rendant l'intervention auprès des «malades de l'alcool» trop souvent tardive. Le médecin généraliste est celui qui peut observer tous les stades des conduites d'alcooliques et de leurs conséquences, bien avant nombre de spécialistes. y compris les alcoologues, qui ne rencontrent que la partie souvent la plus atteinte des alcooliques. Or il existe une clinique alcoologique qui, si elle était mieux connue et enseignée, permettrait un dépistage plus précoce des consommateurs en risque et des alcoolo-dépendants, et une intervention plus pertinente. Au-delà de cette clinique alcoologique de tous les jours, c'est aussi une méthodologie d'approche clinique et d'accompagnement sur le long terme que le médecin doit intégrer à sa pratique quotidienne et que l'auteur développe dans cet article. Enfin, la connaissance de l'alcoologie clinique amène à prendre en compte la dimension familiale de l'accompagnement des alcooliques. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
The prevalence of diseases and risks related to excessive and chronic consumption of alcohol is well known: 1 adult patient in 5 seen by GPs. Alcoholic semiology is polymorphic, rich but aspecific, which results in delaying interventions with "alcohol patients". General practitioners can observe till the stages of alcoholic behaviours and their consequences long before specialists do, including alcohogists who mostly see the worst patients. Yet there exists a clinic of alcoholism which, were it better known and taught, could enable earlier screening of at-risk consumers and alcohol-dependent patients and more relevant intervention. In addition to such evenday alcohological clinic physicians should integrate a methodology of clinical approach and long-term support as developed by the author in this paper and finally a knowledge of clinical alcohology leads to involving families in Supporting alcoholics. (Author's abstract.)