Drug treatment in contemporary anthropology and sociology

FRANÇAIS :
Les auteurs font une revue de la littérature peu abondante en sciences sociales sur le traitement de la toxicomanie. L'attention est portée sur l'institutionnalisation des traitements au niveau de la communauté locale ou de la clinique (moyen) et au niveau des patients (micro) plutôt qu'au niveau sociétal et national (macro) tel qu'il est étudié habituellement. L'interpénétration entre ces niveaux d'idéologies et de pratiques en matière de drogues se voit dans les discussions sur le ciblage de certaines populations que l'on veut soigner, elle se voit aussi dans les méthodes de contrôle des clients dans les centres de soins et enfin sur la façon de voir les clients. Dans la littérature, les usagers de drogues sont souvent présentés comme des personnes passives, sujetes à des formes variées de contrôle social restrictif dans des centres de soins. Leur perspective sur les méthodes ou l'efficacité des traitements est rarement pensée. Le concept de traitement comme nécessité bénéfique pour les clients est interrogé dans cet article.
ENGLISH :
The relatively slim social science literature on drug treatment is reviewed. Attention is paid to the institutionalization of treatment at the meso (local community or clinic) level and the micro (client) level rather than to the more commonly examined macro (societal or national) level. The inter-penetration across these levels of ideologies and practices around drugs is revealed through discussion of the targeting of certain populations for treatment, methods of client control in treatment settings, and the client's view of treatment. In the literature, drug users are often presented as passive individuals, subject to various forms of restrictive social control in therapeutic settings. Their perspective on the processes or efficacy of treatment is rarely sought. The concept of drug treatment as necessarily beneficial to clients is questioned in this paper. (Author's abstract.)