Addiction à la drogue et prévention familiale : une politique pour l'Europe

FRANÇAIS :
Il est discuté de la nécessité d'adopter le plus rapidement possible une politique européenne de prévention primaire de l'addiction aux drogues à un niveau familial. Le concept de famille en termes d'organisation et de structure est aujourd'hui mis en cause, de même que les modèles et pratiques éducatives. On vise une meilleure connaissance et investigation dans le domaine de la famille, permettant de dessiner des programmes de prévention plus précis et plus efficients dans le futur. On aborde également une discussion sur le concept de prévention primaire et sur les modèles théoriques à la base des pratiques éducatives, prenant en compte les objectifs à atteindre et les stratégies à utiliser. Enfin, à partir du résultat d'une recherche de l'IREFREA dans 4 pays européens (Portugal, Espagne, France, Italie), on propose l'élaboration d'un vade-mecum européen sur les pratiques préventives en Europe. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
It is being discussed the need to establish, as quick as possible, an European addiction primary prevention policy, at family level. The family concept, it's Organisation and structure are now-a-days, questioned, abreast with the education practices. The aim is the highest knowledge and investigation, in this familiar area, which will allow to draw, in the future, more precise and efficient prevention programs. It's broached, also the discussion about the primary prevention concept and the theoretical models which support the preventing practices, having in mind the final objectives and the used strategies. This article does resume some of the risk factors and protection factors existent in the literature. Finally, starting from the result of one IREFREA's investigation made in four countries (Portugal, Spain, France and Italy), it's proposed the elaboration of an european Vademecum about the european preventive practices, (Author' s abstract)