Prévenir la toxicomanie : un combat mythique

FRANÇAIS :
La prévention des toxicomanies telle qu'elle a été mise en oeuvre jusqu'à maintenant, n'a pas atteint son objectif de réduire, ni même de contenir les pratiques toxicomaniaques. La raison en est que les actions de prévention réalisées visent plus à rassurer le corps social qu'à empêcher les comportements d'usages ou d'abus de drogues. En écho au concept de sentiment d'insécurité, nous proposons la notion de problème-drogue, qui est l'inquiétude centrée sur les usages de toxiques illicites et les individus qui en sont auteurs et/ou acteurs. Cette inquiétude s'appuie sur une réalité objectivable et se développe en référence à des valeurs morales, conçues par les personnes inquiètes comme universelles. A la différence du sentiment d'insécurité qui est reconnu et traité distinctement de l'insécurité réelle, le problème-drogue est confondu avec la réalité des drogues et toxicomanies, tant par le corps social que par les pouvoirs publics. A l'appui de cette recherche conceptuelle, des éléments empiriques viennent étayer l'hypothèse. L'évolution de la loi apparaît comme indispensable à l'éclatement du problème-drogue, condition nécessaire pour un traitement plus efficace des problèmes d'abus de toxiques et de toxicomanies. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Drug prevention as practised to date has not fulfilled its purpose of reducing, or even containing, abusive pratices. This is because activities are aimed at reassuring society rather than at preventing behaviours connected with the use or abuse of drugs. As an echo to the concept of the feeling of insecurity, we propose the notion of "drugs problem": anxiety focusing on the use of illegal substances and the individuals involved as instigators or players. This anxiety is based on objectivizable reality and develops in reference to moral values that the worrier considers universal, Unlike the feeling of insecurity, which is recognized and dealt with as distinct from real insecurity, the drugs problem is confused by the authorities and by society as a whole with the real situation regarding drugs and drug abuse, empirical elements supporting our conceptual research back up this hypothesis. The law must be changed if the drugs problem is to be broken down into parts, and this is essential if treatment is to be more efficient for problems of drug abuse and addiction. (Author' s abstract)