Historique
Article de Périodique
Place de la vidéothérapie dans les soins aux sujets alcooliques (1999)
(Place of videotherapy in the management of alcoholic subjects)
Auteur(s) :
GAMBIN R.
Année
1999
Page(s) :
517-520
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
12
Domaine :
Alcool / Alcohol
Note générale :
Alcoologie, 1999, 21, (4), 517-520
Résumé :
FRANÇAIS :
Dans notre travail auprès de sujets alcooliques nous nous servons de la vidéo et du jeu de rôles comme outils. L'utilisation de la caméra et du jeu devient le moyen privilégié et jubilatoire de retrouver des sensations corporelles longtemps annihilées par l'alcool, de se saisir de ce contact visuel si souvent refusé, de devenir protagoniste d'une observation active dans la confrontation de points de vue, de mettre en forme et en pratique des relations à partir de ce qui a été joué devant la caméra, et enfin d'entendre quelque chose sur soi dans la relation à l'autre et à l'environnement. Le passage par cette expérience permet de rendre le patient accessible à une parole qui le différencie, qui l'identifie et l'aide à mettre en perspective un discours signifiant. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Videotape recordings and role play were used as tools in this study conducted in alcoholic subjects. These tools are an ideal way to restore bodily sensations that have been annihilated for a long time by alcohol, to accept this visual contact which is so often refused, to become a protagonist in active observation of confrontation of different points of view, to develop and put into practice the relationships acted out in front of the camera, and finally to learn something about oneself in relationship to others and to the environment. This experience makes the patient more accessible to a word which distinguishes and identifies him and helps him to put significant ideas into perspective. (Author' s abstract)
Dans notre travail auprès de sujets alcooliques nous nous servons de la vidéo et du jeu de rôles comme outils. L'utilisation de la caméra et du jeu devient le moyen privilégié et jubilatoire de retrouver des sensations corporelles longtemps annihilées par l'alcool, de se saisir de ce contact visuel si souvent refusé, de devenir protagoniste d'une observation active dans la confrontation de points de vue, de mettre en forme et en pratique des relations à partir de ce qui a été joué devant la caméra, et enfin d'entendre quelque chose sur soi dans la relation à l'autre et à l'environnement. Le passage par cette expérience permet de rendre le patient accessible à une parole qui le différencie, qui l'identifie et l'aide à mettre en perspective un discours signifiant. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Videotape recordings and role play were used as tools in this study conducted in alcoholic subjects. These tools are an ideal way to restore bodily sensations that have been annihilated for a long time by alcohol, to accept this visual contact which is so often refused, to become a protagonist in active observation of confrontation of different points of view, to develop and put into practice the relationships acted out in front of the camera, and finally to learn something about oneself in relationship to others and to the environment. This experience makes the patient more accessible to a word which distinguishes and identifies him and helps him to put significant ideas into perspective. (Author' s abstract)
Affiliation :
CHS Blain, 44130 Blain
France
France