Practicas profesionales europeas en materia de reduccion de riesgos

FRANÇAIS :
L'ERIT a réalisé en 1998 une étude sur la situation et le développement de la réduction des risques dans 7 pays européens : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal et Royaume-Uni. Cette étude a examiné les points de convergence et de discordance entre les pays à propos de divers éléments tels que la notion de "bas seuil", le lieu des traitements de substitution, le rôle des organisations d'entraide, la réduction des risques en prison, l'articulation avec le reste du dispositif de soin, etc. Les principaux obstacles au développement de la politique de réduction des risques sont analysés tels que la précarité sociale des usagers, l'insuffisante intégration dans une politique globale, les problèmes avec le cadre légal ou l'absence de formation spécifique des professionnels dans ce domaine.
ENGLISH:
In 1998, the European Federation of Professionals in Drug Dependency (ERIT), carried out a survey on the situation and development of risk reduction in 7 European countries (Belgium, France, Germany, Italy, Portugal, Spain, and the United Kingdom), in which it explored the points of convergence and divergence of these countries, on various aspects such as the idea of low threshold, the place of substitution treatments, the role of the self-help organisations, harm reduction in prison, coordination with the remaining assistance system, etc. It analysed the principal objectives for the development of risk reduction policies such as the social precariousness of users, insufficient integration in an overall policy, problems within the legal framework and the absence of specific training for professionals in risk reduction.