Drug use in greater Accra, Ghana : pilot study

FRANÇAIS :
L'objectif de cette étude exploratoire sur l'usage de drogue dans la région d'Accra au Ghana est d'améliorer la compréhension du phénomène de l'évolution rapide du problème de la drogue en Afrique. Jusqu'il y a 10 ans le Ghana n'était qu'un point de transit dans le monde de la drogue. La consommation était limitée à l'usage de hashish ou marijuana. Cette étude pilote, menée pendant l'été 1996 confirme qu'actuellement la consommation locale s'est étendue à des drogues comme l'héroïne, la cocaïne et d'autres substances psychotropes. Ces conclusions sont basées sur le suivi de 117 ex-usagers et usagers de drogue de la région d'Accra. Le portrait robot de l'usager type, tel qu'identifié par cette étude est un homme de 30 ans, ouvrier ou sans emploi consommant de l'héroïne ou de la cocaïne. De nombreux consommateurs ont recours au vol pour pouvoir se procurer leur drogue.
ENGLISH :
The goal of this exploratory study of drug use in greater Accra, Ghana, is to expand our understanding of the rapidly changing drug problem in Africa. Until the last decade, Ghana, with its excellent transportation links, was only a transit point in the narcoscape. Drug use was confined to Indian hemp or marijuana use. This exploratory study, conducted in the summer of 1996, confirms that such drugs as heroin and cocaine, as well as psychotropic substances, are now diverted for local consumption. This conclusion is based on a survey of 117 former and current drug users in the greater Accra area. The portrait of the typical drug user that emerges from this pilot study is a 30-year old, working class or underclass male who uses cocaine or heroin. In addition, many drug users resort to petty theft to support their habit because they are usually unemployed. (Author's abstract.)