Researching harm reduction - care and contradictions (1999)

FRANÇAIS :
L'auteur souligne l'importance de mener des recherches dans le domaine de la réduction des risques liés à l'usage de l'ensemble des substances psychoactives (licites et illicites), afin de faire évoluer la politique et les pratiques. La recherche dans ce domaine rencontre des obstacles pratiques, théoriques et éthiques dont certains sont nouveaux et d'autres paraissent exagérés par rapport aux principes de la réduction des risques. Les obstacles potentiels à la recherche sont identifiés. Selon l'auteur, l'articulation de ces complexités pourrait contribuer à développer la recherche sur la validité de la réduction des risques. Elle introduit la notion du "devoir d'implication" du chercheur comme une possible voie pour faire avancer la recherche dans ce domaine.
ENGLISH :
This paper sets out to identify why research is important in realizing the potential a harm-reduction framework has for informing policy and practice in relation to all psychoactive drugs. In doing so it includes examples of research about alcohol and tobacco, since legitimizing the harm-reduction approach requires strengthening the research foundation across both licit and illicit drugs. There are some practical as well as ethical and theoretical complexities in conducting research in this area, some of which are novel or exaggerated using harm-reduction principles. Potential impediments to research are identified. Articulation of these complexities might help to facilitate research which can help to determine the validity of harm reduction. The notion of the researchers "duty of care" might offer a way of deciding among competing accountabilities, but needs further articulation to be useful. LTranslations are provided in the International Abstracts Section of this issue.] (Author's abstract.)