Technology transfer of network therapy to community-based addictions counselors

FRANÇAIS :
Cet article décrit l'application de techniques utilisées dans le cadre de la "network therapy" -NT- (thérapie réseau : un traitement des problèmes d'addiction qui utilise le soutien des pairs et de la famille) par une cohorte d'intervenants travaillant dans un centre de traitement ambulatoire de type communautaire. La formation aux techniques "réseau" était effectuée sous forme d'un séminaire didactique, des jeux de rôle, des vidéos et une supervision clinique. Les intervenants ont appliqué l'approche NT auprès d'un échantillon de 10 patients cocaïnomanes. Ces patients ont ensuite été comparés à des cocaïnomanes ayant suivi le programme communautaire "standard" (ST) (n=20). Les groupes ne se différentiaient pas du point de vue de la démographie. Les patients NT présentaient de façon significative moins d'analyses d'urine positives que les patients ST, malgré des taux de rétention semblables. Les implications pour l'application de ces techniques NT sont commentées.
ENGLISH :
This paper describes a technology transfer initiative in which Network Therapy (NT), a substance abuse treatment that utilizes peer and family, support, was disseminated to a cohort of addictions counselors- located in an outpatient communin-based addictions treatment center. Training methods included a didactic seminar, role-playing, use Of videotaped illustrations, and clinical supervision, and are described in detail. Counselors then implemented the NT approach with a sample of cocaine-abusing patients (N = 10) who were being treated concurrently with the standardprograin provided by the treat- ment setting. NT patients it-ere compared by chart review with a cohort of cocaine abusers who received community treatment-as-usual (TAU) (N = 20). The groups did not differ on demographic variables or .ffe the amount of TAU received at the community program. However, NT patients had significantly less positive urinalyses than TAU patients, though they were not significantly. different in terms of treatment retention. Implications for technology transfer are discussed.