Depressive symptoms and mentally ill chemical abusers' perception of the treatment environment in residential settings

FRANÇAIS :
Dans l'évaluation des caractéristiques socio-environementales des programmes psychiatriques, les chercheurs considèrent généralement que leurs mesures ne sont pas affectées par des variables liées aux clients. Néanmoins, l'analyse effectuée par les auteurs de cette étude auprès d'une population de sujets à la fois dépendants et malades mentaux et séjournant dans des centres résidentiels, permet d'établir des corrélations significatives entre les résultats obtenus au COPES (Community Oriented Program Evaluation Scale = Echelle d'Evaluation des Programmes de Type Communautaire) et les symptômes dépressifs, tels que mesurés par le CES-D après 2, 6 et 12 mois de traitement. Les chercheurs qui évaluent les environnements thérapeutiques devraient considérer les symptômes dépressifs comme un biais possible de la validité des résultats de leurs études.
ENGLISH :
In assessing the socioenvironmental characteristics of' psychiatric treatment programs, researchers typically assume that their measurements are unaffected by client charac- teristics. However, our analysis among mentally ill chemical abusers in a therapeutic community and community residences found significant, associations between subscales of the Community Oriented Program Evaluation Scale (COPES) and depressive symptoms, as measured by the CES-D, after 2, 6, arid 12 months of treatment. Investigators of' treatment environments should consider depressive symptoms as a possible threat to the validity of their findings. 1998 Elsevier Science Ltd (Author' s abstract)