La politique de l'OMS en alcoologie (1999)

FRANÇAIS :
En 1995 les pays de la Région Europe de l'OMS ont adopté la Charte Européenne sur l'alcool qui propose dix stratégies de lutte. La Région européenne pourrait retirer des avantages importants, sur le plan de la santé et sur le plan économique, de l'application de ces dix stratégies de promotion de la santé et de lutte contre l'alcoolisme conformément aux environnements culturels, sociaux, juridiques et économiques des différents États membres. Elles touchent aux domaines de l'information et de l'éducation, de l'environnement public, privé et professionnel, de la sécurité routière, de la fiscalité, de la publicité, de l'accès aux traitements, de la responsabilité des producteurs d'alcool, de la capacité des collectivités, de l'aide aux organisations non gouvernementales, de la formulation, de la mise en oeuvre et de l'évaluation d'une politique. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
In 1955, the Member-States of the European Region of the WHO adopted the European Charter on Alcohol which lists ten strategies for alcohol action. The European Region could take great benefits, as far as health and economy are concerned, from implementing these ten strategies to promote health and fight against alcohol, according to the cultural, social, juridical and economical environment of the various Member-States. The concerned areas are information and education, public, private and working environments, driving safety, taxes, advertising, access to treatment, responsibilities of the alcoholic beverages industry, community-based actions, non-governmental organizations and national policies. (Author' s abstract)