Procedures for evaluating the dyadic adjustment of drug-abusing patients and intimate partners

FRANÇAIS :
L'article décrit une procédure d'évaluation de relations basées sur de multiples méthodes utilisées par les auteurs lors de leurs récentes recherches sur l'adaptation relationnelle entre les patients toxicomanes et leurs partenanires (conjoints ou vivant maritalement). L'évaluation consiste en un interview semi-structuré, une batterie de tests papier et d'observations des partenaires lors d'une discussion visant la résolution d'un conflit. L'observation est codifiée selon un système de codification standardisé. Les caractéristiques principales de cette procédure d'évaluation (rapide, large, approfondie et utilisant des mesures psychométriques standardisées), permettraient son utilisation dans un cadre clinique (hors recherche). Un cas illustre l'usage de cette méthode d'évaluation auprès d'un couple de toxicomanes.
ENGLISH :
This article describes a basic multimethod relationship assessment procedure used by the authors in their recent investigations to evaluate the relationship adjustment of married or cohabiting drug-abusing patients and their intimate partners. The components of the assessment include (a) semi-structured clinical interviewing; (b) a battery of paper-and-pencil self-report inventories; and (c) observations of partners engaging in a conflict resolution discussion, coded using a standardized rating system. The essential features of the relationship assessment procedure (i.e., brevity, breadth, depth, and use of psychometrically sound measures) would allow this method to be used routinely in nonresearch settings that treat substance-abusing patients. A case example is provided to illustrate the use of these relationship assessment methods with a drug-abusing couple. 1998 Elsevier Science Inc. (Author' s abstract)