Historique
Périodique
Das paradox der "guten Prävention" : je besser sie ist, desto weniger lässt sie sich anwenden
(Le paradoxe de la "bonne prévention" : plus elle est de qualité, plus elle est difficile à mettre en oeuvre) ; (The "good prevention" paradox : the better it is, the less it can be applied)
Auteur(s) :
MENETREY, A. C.
Année
1999
Page(s) :
55-59
Langue(s) :
Allemand
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
ALCOOL
;
CONSOMMATION
;
ABUS
;
FACTEUR DE PROTECTION
;
FACTEUR DE RISQUE
;
PREVENTION
;
EFFICACITE
Thésaurus géographique
SUISSE
Note générale :
Abhängigkeiten, 1999, 5, (1), 55-59
Résumé :
FRANÇAIS :
De nos jours, la prévention des problèmes d'alcool et de drogues utilise de moins en moins les discours dissuasifs sur les produits ou les approches centrées sur les facteurs de risque; elle met au premier plan les facteurs de protection et les aptitudes des jeunes à prendre, en matière d'alcool et de drogue, des décisions responsables et favorables à la santé. Elle se rapproche ainsi des principes de la promotion de la santé. Au lieu du discours général sur une vie sans drogue, la prévention est axée sur le vécu concret des individus concernés. Il s'agit de comprendre le sens des consommations dans chaque situation. Un dialogue direct entre les intéressés et les personnes de leur entourage immédiat est nécessaire notamment dans le cadre de la prévention secondaire pour les jeunes à risque. Il est paradoxal de constater que les progrès réalisés dans les stratégies de prévention rendent leur application difficile en raison de leur incompatibilité avec les structures institutionnelles, de la faiblesse des moyens matériels et du manque de volonté politique.
ENGLISH :
Today's prevention of alcohol and other drug problems no longer works on a "substance-specific" deterrent method or in accordance with the risk factor model, but places special emphasis on the protective factors and youth's capacity for "responsible and healthy decisions" in dealing with alcohol and drugs. Consequently it adheres to the principles of general health promotion. Instead of preaching a life without drugs, prevention addresses the actual experience of those affected. The point is to understand the meaning of alcohol and drug consumption in a specific situation. Especially when secondary prevention of young people at risk is concerned, it is necessary to have people from their immediate surroundings talk directly to those affected. The author concludes by developing the "good prevention paradox": incompatible institutional and organizational structures, insufficient funding and a lack of political will stand in the way of timely alcohol and drug prevention programs despite the proliferation of advanced concepts. (Author's abstract.)
De nos jours, la prévention des problèmes d'alcool et de drogues utilise de moins en moins les discours dissuasifs sur les produits ou les approches centrées sur les facteurs de risque; elle met au premier plan les facteurs de protection et les aptitudes des jeunes à prendre, en matière d'alcool et de drogue, des décisions responsables et favorables à la santé. Elle se rapproche ainsi des principes de la promotion de la santé. Au lieu du discours général sur une vie sans drogue, la prévention est axée sur le vécu concret des individus concernés. Il s'agit de comprendre le sens des consommations dans chaque situation. Un dialogue direct entre les intéressés et les personnes de leur entourage immédiat est nécessaire notamment dans le cadre de la prévention secondaire pour les jeunes à risque. Il est paradoxal de constater que les progrès réalisés dans les stratégies de prévention rendent leur application difficile en raison de leur incompatibilité avec les structures institutionnelles, de la faiblesse des moyens matériels et du manque de volonté politique.
ENGLISH :
Today's prevention of alcohol and other drug problems no longer works on a "substance-specific" deterrent method or in accordance with the risk factor model, but places special emphasis on the protective factors and youth's capacity for "responsible and healthy decisions" in dealing with alcohol and drugs. Consequently it adheres to the principles of general health promotion. Instead of preaching a life without drugs, prevention addresses the actual experience of those affected. The point is to understand the meaning of alcohol and drug consumption in a specific situation. Especially when secondary prevention of young people at risk is concerned, it is necessary to have people from their immediate surroundings talk directly to those affected. The author concludes by developing the "good prevention paradox": incompatible institutional and organizational structures, insufficient funding and a lack of political will stand in the way of timely alcohol and drug prevention programs despite the proliferation of advanced concepts. (Author's abstract.)
Affiliation :
SFA, Postfach 870, 1001 Lausanne
Suisse. Switzerland.
Suisse. Switzerland.