Benzodiazepines in polydrug-using repertoires : the impact of the decreased availability of temazepam gel-filled capsules

FRANÇAIS :
Cet article, qui se rapporte à un projet de recherche utilisant une méthode qualitative, examine le rôle joué par les benzodiazépines (BZDs) dans les répertoires d'un échantillon de polytoxicomanes, dépendants aux opiacés. La conséquence de la baisse de disponibilité des capsules de témazépam est analysée, montrant les effets tant sur le marché illégal des prescriptions détournées que sur les types d'usages de ceux qui s'approvisionnent en BZDs dans ce marché. Cet article met en évidence les facteurs complexes qui touchent les polytoxicomanes dans leur décision d'inclure ou d'exclure une drogue de leur répertoire. Il est également, un exemple de la manière dont les mesures, qui ont un but de réduction des dommages, peuvent avoir autant d'implications positives que négatives. L'article avance que de telles mesures doivent être évaluées dans le contexte de leur influence sur des séries de changements dynamiques étroitement liés les uns aux autres.
ENGLISH :
Reporting on a research project which used a qualitative methodology, this paper examines the role benzodiazepines played in the polydrugusing repertoires of a sample of long-term, polydrug using, opiate addicts. The impact of a decrease in the availability of temazepam gel-filled capsules is monitored, showing the effect on both the illicit market for diverted prescription drugs and on the drug using patterns of those who bought benzodiazepines there. The paper illustrates the complex factors which affect the substances polydrug users include in, or exclude from, their drug-using repertoires, and is an example of how measures aimed at harm reduction can have both positive and negative implications. It is argued that such measures must be evaluated in the context of their impact on a series of dynamic, interrelated changes.(Author's abstract)