Heroin chasers and heroin injectors : differences observed in a community sample in London, UK

FRANÇAIS :
Inhaler les vapeurs d'héroïne est très rapidement devenu un type d'usage de drogue dans le monde entier. Cette étude tente de comparer les modalités de prise de drogue, la personnalité et la sociabilité d'une population consommant de l'héroïne. 400 héroïnomanes ont été interrogés dans le Sud de Londre. Les héroïnomanes inhalant les vapeurs d'héroine sont en majorité plus jeunes que ceux consommant de l'héroine par injection bien qu'ils aient commencé à se droguer plus tard. Ils ont surtout des amis non toxicomanes et ce sont en majorité des femmes d'origine africaine. Les héroïnomanes par injection, eux, montrent une dépendance à la drogue plus forte que les usagers par inhalation qui sont moins imprégnés de cette "culture" de l'héroïne. Il est donc important de bien différencier ces deux types d'usage de drogue afin de leur attribuer un programme de traitement spécifique.
ENGLISH :
"Chasing the dragon" has spread rapidly as a method of use of heroin in many countries over the last quarter of a century, and is now the most widely used method of heroin use worldwide. Data were examined on 400 heroin users contacted and interviewed in South London by privileged access interviewers using a structured interview schedule. Heroin chasers were younger, though they had first used at an older age, had a larger proportion of non-using friends, and contained larger proportions of women and people of Afro-Caribbean origin. Severity of dependence scores were greater amongst injectors. Heroin chasers display distinctly different personal and drug-taking characteristics and will need to be the subject of separate research studies and clinical programs. (From authors' abstract.)