Therapeutic use of cannabis by crack addicts in Brazil

FRANÇAIS :
Cette étude résulte d'observations cliniques basées sur le récit spontané de consommateurs abusifs de crack qui, lors de leur première évaluation psychiatrique, déclaraient utiliser le cannabis pour atténuer les symptômes de leur propre sevrage. Pendant neuf mois, les chercheurs ont procédé au suivi de 25 hommes âgés de 16 à 28 ans, fortement dépendants du crack selon le CIDI (questionnaire de diagnostic composite international) et selon les critères de diagnostic DSM-IV et CID-10. La plupart des sujets (68%, soit 17 patients) ont cessé d'utiliser le crack et ont déclaré que le cannabis avait réduit leurs symptômes de manque, et avait suscité des changements à la fois concrets et subjectifs dans leur comportement, les aidant à surpasser leur dépendance au crack. Les auteurs de l'article discutent de certains aspects psychologiques, pharmacologiques et culturels de ces résultats.
ENGLISH:
This study ensued from clinical observations based on spontaneous accounts by crack abusers undergoing their first psychiatric assessment, where they reported using cannabis in an attempt to ease their own withdrawal symptoms. Throughout a period of nine months, the researchers followed up on 25 male patients aged 16 to 28 who were strongly addicted to crack, as diagnosed through the Composite International Diagnostic Interview (CIDI), according to CID-10 and DSM-lV diagnostic criteria. Most of the subjects (68%, or 17 individuals) ceased to use crack and reported that the use of cannabis had reduced their craving symptoms, and produced subjective and concrete changes in their behavior, helping them to overcome crack addiction. The authors discuss some psychological, pharmacological and cultural aspects of these findings, (Author's abstract.)