"Clean" or "dirty" drug injectors' perceptions of cleanliness and dirtiness in relation to HIV risk behaviour

FRANÇAIS :
Les appréciations personnelles de l'état de "propreté" ou de "saleté" d'autres individus peut avoir une grande influence sur la perception des risques liés au VIH et sur les comportements induits. Cet article étudie les concepts de "propre" et de "sale" à partir d'une recherche qualitative portant sur la manière dont les usagers de drogues par voie intraveineuse perçoivent les comportements à risques liés au VIH.Trois indicateurs principaux apparaissent : l'apparence des gens, le degré de connaissance réciproque des personnes, et les comportements antérieurs. L'étude conclut au fait que les UDVI se fondent sur la distinction entre "propre" et "sale" dans l'objectif de réduire les risques de contamination par le VIH. De ce fait, on peut dire que les concepts de propreté et de saleté sont réellement des obstacles à une véritable pratique de réduction des risques. Ces résultats montrent combien sont méconnues les perceptions du risque, particulièrement en prison. Les auteurs insistent sur la nécessité de mieux comprendre comment ces perceptions s'élaborent et comment elles influencent les comportements.
ENGLISH :
Personal assessments of other people's cleanliness and dirtiness are important components in drug injectors' HIV-related risk behaviour. This paper examines the concepts of clean and dirty through qualitative research on drug injectors' perceptions of HIV risk behaviour. These data were generated by in-depth interviews with a vignette and small group discussions. Three main themes emerge from the analysis of data on this topic: people's appearance, the extent to which people know each other, and previous behaviour. This paper unpacks the ways in which these perceptions revolve around constructs of HIV risk, which are drawn together in conclusion. (Author' s abstract)