Advances and redirections in understanding effects of fetal drug exposure

FRANÇAIS :
Bien que l'épidémie massive de consommation de crack cocaïne à la fin des années 80 et au début des années 90 ait diminué, ses effets persistent chez un grand nombre d'enfants, estimé à des centaines de milliers (U.S. Department of Health Services, 1993), qui ont subi une exposition prénatale et sont maintenant en âge scolaire ou préscolaire. Une étude récente (U.S. Department of Health Services, 1996) indique que cette épidémie n'est pas encore enrayée. L'année dernière, les pourcentages de femmes dans les zones urbaines en âge de procréer et déclarant consommer de la cocaïne étaient respectivement de 4,3% et 2,8% pour les femmes blanches et noires âgées de 25 à 29 ans, et de 1,8% et 4,9% pour les femmes blanches et noires âgées de 30 à 44 ans. La détermination de la nature et de l'étendue des séquelles d'une exposition prénatale à la cocaïne est au centre des études longitudinales à large échelle présentées dans ce numéro spécial du Journal of Drug Issues.
ENGLISH :
Although the massive crack cocaine epidemic of the late 1980s and early 90s has subsided, its effects persist in the large numbers of children, estimated in the hundreds of thousands (U.S. Department of Health Services 1993), who were born with prenatal exposure and are now at preschool or school age. Recent (U.S. Department of Health Services 1996) survey data indicate that, although the epidemic has subsided, it has not vanished. The percentages of women of childbearing age indicating cocaine use in urban areas for the previous year were 4.3 percent and 2.8 percent for white and black women, respectively, from 25 to 29 years of age, and 1.8 percent and 4.9 percent, respectively, for white and black women ages 30 to 44. Determination of the extent and nature of the sequelae of fetal cocaine exposure is the focus of the large scale, longitudinal studies presented in this special section of the Journal of Drug Issues. (Extract of the publication.)