Methamphetamines: use and trafficking in the Tucson-Nogales area

FRANÇAIS :
L'observation d'une augmentation de l'usage de méthamphéthamines, drogue bon marché, facilement accessible et dangereuse, a mené le NIDA à financer une étude ethnographique dans la région de Tucson-Nogales (près de la frontière avec le Mexique). Dans cette région, depuis 3 ans, une augmentation importante de l'usage de cette substance (également connue sous le nom de meth, speed, crank, smoke ou crystal ice) a été constatée. Les frontières mexicaines et canadiennes sont réputées comme étant d'importantes portes d'entrée pour ce type de produits et leurs précurseurs, d'autre part, la fabrication "maison" a pris une ampleur considérable. Un renforcement de la loi et une meilleure sensibilisation des citoyens semblent être les 2 principales stratégies pour arriver à contrôler cette "épidémie".
ENGLISH :
A national increase in the use of methamphetamine, a cheap, accessible, and dangerous drug, prompted the National Institute on Drug Addiction to sponsor an ethnographic study in the Tucson-Nogales area. This area has experienced a rapid rise in methamphetamine (also known as meth, speed, crank, smoke, or crystal ice) use during the past 3 years. Mexican and Canadian borders are ports of entry for meth and precursor substances, and home manufacturing has increased substantially. The dual consequences of overdose and addiction result in devastating long-term psychological and physiological problems. Increased law enforcement and citizen awareness in controlling the "epidemic" are key elements in curbing the problem. (Author's abstract.)