A prevalence study of gambling and problem gambling in British adolescents (1999)

FRANÇAIS :
Cette étude nationale est la première sur la prévalence du jeu et des problèmes liés au jeu chez les adolescents britanniques. Ce champ d'étude est large car il prend en compte toutes les formes, commerciales et non-commerciales, de jeux pratiqués par les jeunes britanniques. Cependant cette étude s'intéresse tout particulièrement aux machines à sous et aux jeux à gratter de la loterie nationale qui soulèvent le plus de questions. L'échantillon était composé de presque 10 000 jeunes, âgés de 12 à 15 ans, scolarisés dans 114 écoles d'Angleterre et du Pays de Galle. L'étude a montré que le jeu commercial, et notamment les machines à sous et la loterie nationale, sont très répandus : 19% des jeunes interrogés ont dépensé leur propre argent dans les machines à sous durant la semaine précédent le sondage, 13% ont acheté des tickets de la loterie nationale. La prévalence des problèmes liés au jeu est de 5.6%. Cette étude explore le coût social du jeu chez les jeunes, la comorbidité des problèmes liés au jeu avec d'autres comportements de dépendance. Cette étude examine aussi l'impact des parents qui eux aussi jouent, et l'impact des campagnes promotionnelles de la loterie nationale. [Résumé Toxibase]
ENGLISH :
This study is the first national prevalence study of gambling and problem gambling among British youth. It is wide in scope, embracing all of the main forms of commercial and non-commercial gambling played by young people, but focuses on fruit machines and National Lottery scratchcards, as the gambling forms which have generated most concern. The sample comprised nearly 10,000 12-15 year olds from 114 schools in England and Wales. The study found that commercial gambling, particularly on fruit machines and the National Lottery is widespread: 19% had spent their own money on fruit machines during the week prior to the survey and 13% on the National Lottery. The prevalence of problem gam bling was 5.6%. The study enquires into the social costs of youth gambling, the comorbidity of problem gambling with other addictive behaviours, the impact of parental gambling and attitudes, and the impact of National Lottery promotions. (Author' s abstract)